The perfect world - 就聽我抱怨吧

長期以來接了一些隨手做的翻譯工作，多半沒什麼建設性，現在也很少接了，那些文章多半很無聊又浪費國家資源。早上一個先前的客人要我幫他修改，他也附上了他"自己修改的"。看了真想昏倒。他自己(或他請別人)改了之後，中英文意根本就完完全全的不相同，也沒有使用"對仗"法，第一是有看到用粗體寫文章。

(請看以上三句，看起來混亂和沒有秩序，這就是他自己修改的英文後的樣子)

後來用看到一個親戚的FB相簿。有時我在想，同一個地點(火車上)，照了3張只有臉的照片照片、然後到了一間餐廳，又照3張臉的照片，BTW臉占了照片的1/2，另外1/2是另一個臉。這樣的照片有何意義。身為一個看照片的人，我既不知道你去了哪裡，也不知道那好不好玩好不好吃，那有什麼用處嗎? 人又沒長特別漂亮。

繞了一圈，我脾氣還真不好。這些根本就沒有什麼。

低收入戶保險年度績效評估

HealthChoice Wavier Evaluation真是一個讓人想死的。我們的評鑑/評估跟台灣的應該有點不一樣，基本上我們是幫client(我們的client就是健保局...)製作評估報告。這評估報告做了大概10禮拜。

現在每天我腦中都出現這些名詞

HealthChoice,

MCO,

Evaluation,

PAC,

Measures,

Improvement,

Percentage,

Percent

Proc freq (SAS Commend)

bar chart

辦公室e-mail inbox的每封信開頭都是

HealthChoice XXXX

阿! 這就是我的工作阿